-
1 клапанный затвор
adj2) eng. robinet à clapet, robinet à clef, vanne à clapet, vanne à clapet oscillant, barrage à vanne3) construct. fermeture à clapet oscillant4) metal. fermeture à clapet -
2 закрытие клапана
nmech.eng. fermeture de la soupape, fermeture du clapet -
3 перекрытие клапана
nmech.eng. fermeture de la soupape, fermeture du clapet -
4 запрессование кромочных игл
nDictionnaire russe-français universel > запрессование кромочных игл
-
5 задвижка
clapet, registre, obturateur, pale, robinet, vanne, fermeture -
6 затвор
м.1) ( у оружия) culasse f (mobile); mécanisme m de fermeture2) ( у плотины) vanne f3) уст. (у ворот, дверей) fermeture f, verrou m* * *n1) gener. culasse, culasse mobile (винтовки), obturateur, tampon (пруда), gâchette (полевого транзистора), grille (полевого транзистора), pale, vanne2) obs. cache3) milit. verrou, bloc de culasse4) eng. barrière, bouchure, bouchure mobile, clapet obturateur, clapet traversé (вентиляционного шахтного ствола), clôture, électrode de gâchette (канального транзистора), bonde (для спуска мелких водоёмов), bondon (для спуска мелких водоёмов), clapet de retenue, obturateur (напр. фотоаппарата), porte (полевого транзистора)5) brit.engl. gâte (полевого транзистора)6) railw. enclenchement8) metal. joint, serrure, soupape, verrouillage, fermeture, obturation -
7 запорный клапан
adj1) gener. soupape en tête, vanne coupure2) eng. clapet de fermeture, robinet d'arrêt, robinet de fermeture, soupape de tête, valve d'isolement, vanne d'arrêt, vanne d'isolement, vanne de barrage3) mech.eng. soupape d'arrêt, valve d'arrêt, robinet d'arrét, soupape de fermeture, soupape obturatrice, valve de retenue -
8 отсечный клапан
adj1) eng. clapet de retenue, clapet obturateur, dispositif à fermeture instantanée, soupape d'arrêt, soupape de coupure, valve antiretour, vanne de sélection d'écoulement2) mech.eng. soupape d'interception, soupape de retenue, soupape de rupture, valve d'isolement, vanne d'isolement -
9 задвижка
ж.verrou m, targette fдверна́я задви́жка — verrou
око́нная задви́жка — espagnolette f
закры́ть дверь на задви́жку — fermer la porte au verrou
* * *n1) gener. barre, fermeture, loquet, loqueteau, vanne, verrou de nuit, verrou de sûreté, coulisse, pale, targette, tourniquet, verrou2) eng. barrière, bec-de-cane, béquille, clapet, papillon, robinet à vanne, soupape, soupape à coulisse, valve, registre, fléau, portière3) construct. pêne, robinet-vanne, (в трубопроводах) valve (à glissière), (íàïð. äâåðíàà) verrou (glissant)4) anat. obex5) movie. volet, volet (копировальной рамки; кассеты)6) metal. robinet, tiroir7) food.ind. cheminee (в печи-конвектомате (в хлебопекарне))8) mech.eng. loquet-verrou, (запорная) robinet à vanne, (запорная) robinet-vanne, verrou glissant -
10 самозапирающийся клапан
adjmech.eng. soupape d'arrêt automatique, clapet autoclave, soupape à fermeture automatiqueDictionnaire russe-français universel > самозапирающийся клапан
См. также в других словарях:
Clapet anti-retour — (80mm 16 Bar) … Wikipédia en Français
Clapet Anti-retour — Principe de fonctionnement Clapet anti retour (80mm 16 Bar) Un tel dispositif permet de contrôler le sens de circulation d un fluide quelconque. Il permet le passage d un liquide, d un gaz, d air comprimé, ... dans un sens et bloque le flux si… … Wikipédia en Français
clapet — [ klapɛ ] n. m. • 1516; de clapper ♦ Soupape en forme de couvercle à charnière. ⇒ obturateur, valve. Clapet d aspiration, de refoulement d une pompe. ♢ (1907) Fam. Bouche (qui parle). Ferme ton clapet : tais toi. ● clapet nom masculin (ancien… … Encyclopédie Universelle
Clapet coupe-feu — Un clapet coupe feu est un dispositif automatique de fermeture permettant d empêcher la propagation d un incendie par les conduits de ventilation, en stoppant les fumées et les gaz chauds. Principe de fonctionnement le ou les clapet(s) coupe feu… … Wikipédia en Français
Disjoncteur a haute tension — Disjoncteur à haute tension Disjoncteur 800 kV au Venezuela Selon la définition donnée par la Commission électrotechnique internationale[1], un disjoncteur à haute tension est destin … Wikipédia en Français
Disjoncteur À Haute Tension — Disjoncteur 800 kV au Venezuela Selon la définition donnée par la Commission électrotechnique internationale[1], un disjoncteur à haute tension est destin … Wikipédia en Français
Disjoncteur à haute-tension — Disjoncteur 800 kV au Venezuela Selon la définition donnée par la Commission électrotechnique internationale[1], un disjoncteur à haute tension est destin … Wikipédia en Français
Disjoncteur à haute tension — Pour les disjoncteurs basse tension, voir disjoncteur. Disjoncteur 800 kV au Venezuela Un disjoncteur à haute tension … Wikipédia en Français
Disjoncteurs à haute-tension — Disjoncteur à haute tension Disjoncteur 800 kV au Venezuela Selon la définition donnée par la Commission électrotechnique internationale[1], un disjoncteur à haute tension est destin … Wikipédia en Français
TEXTILES (INDUSTRIES) — Les hommes se sont habillés depuis la plus haute antiquité. La recherche dans la présentation vestimentaire s’est traduite aussi bien dans la manière de concevoir des vêtements que dans le choix du matériau fibreux pour les réaliser. Ceintures,… … Encyclopédie Universelle
Valve logique — Sommaire 1 Les valves logiques 2 Avantages par rapport aux appareils traditionnels 3 Inconvénients 4 Fonctions … Wikipédia en Français